急问，这个词用地道的英语怎么说啊

我是不烂泥 · 发表于 2011-10-5 20:43:06

代购，这个词用行话英语怎么说

zyzy · 发表于 2011-10-5 20:55:53

［purchasing agent］采购代理应该还算贴切吧

hlzone · 发表于 2011-10-6 17:50:27

我英语不咋地，我的理解是：procurement service

zyzy · 发表于 2011-10-7 00:14:41

不知道楼主是要为老外代购，还是帮国内消费者代购，如果是帮老外买中国货的话，你觉得用buychinaware.com来做代购网站的域名怎么样？还给你想了两条广告语：
BuyChinaware.com, Reshaping The Brilliant of Made-in-China!
Online Purchasing Agent Who Reshaping The Brand of China Products

，希望老外能看得懂。

用chinaware来作为中国货的代名词，不知道老外能否认同？英语孬了，真是纠结啊！

圈圈 · 发表于 2011-10-7 07:40:23

代购，这个词用行话英语怎么说
我是不烂泥发表于 2011-10-5 20:43

shopping_agent

632612655 · 发表于 2011-10-13 14:56:36

看看看看