光棍节,FileSonic额外25%的奖励。

  [复制链接]
查看: 734   回复: 5
发表于 2011-11-11 11:38:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
亲爱的内容所有者,

FileSonic.com始终承诺最佳体验过所有合作伙伴。你们都知道的停机时间,上周。上周五,2011年11月4,05h00-10h00之间,该网站是向上和向下。我们注意到,我们的许多合作伙伴,受此影响他们的收入。受此影响一些下载链接。

好消息是,它已被固定的,我们已采取措施防止再次发生!

甚至更好的消息是,我们决定推出一个令人兴奋的推广,这是一个方式,它可能造成的不便表示歉意:)

上周五,2011年11月11日,我们将支付25%,你在那一天,额外的! (计划中)

例如:美元100,我们将支付你$ 125!

问候
的时间里删除队
11年11月11日促销! 25%额外赚取的那一天!
================================================================
Dear Content Owners,



FileSonic.com always promises the best experience too all its partners. You are all aware of the down time that occurred last week. On Friday, 4th November 2011, between  05h00-10h00, the site was up & down. We noticed that many of our partners had their earnings affected by this. Some download links were affected by this.

The good news is that it has been fixed and we have taken measures to prevent this from happening again!

The even better news is , we decided to launch an exciting promo, which is a way of apologizing for the inconvenience that it might have caused

On Friday, 11th November 2011, we will be paying you 25% extra of what you make on that day! (All Plans Included)

Example: Make $100, we will pay you $125 !

Best Regards
FileSonic Team
11-11-11 Promo ! Earn 25% Extra on that day!
发表于 2011-11-11 12:30:00 | 显示全部楼层
down机补偿而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-11 17:01:22 | 显示全部楼层
Google翻译出来可读性一般般光棍节,FileSonic额外25%的奖励。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-12 12:20:29 | 显示全部楼层
机器直译让人蛋疼
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-12 15:23:31 | 显示全部楼层
这翻译 真蛋疼
没有多少补偿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-16 18:01:47 | 显示全部楼层
哈哈,机器的翻译确实蛋疼无比。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则