译者按: 此文原作者逻辑不清, 表达混乱, 又偏偏要凑11条理由去压人一头. 有些条目相当牵强 (10, 7), 有些又重复 (8, 2). 但此文毕竟分享了一些偏好SEO的人的看法.
译者认为SEO的优势就是两条 1) 为你的网站打好基础, 之后就是收放自如的境地. 2) SEO可以很省钱, 但PPC不可能不花钱. 其他的一些方面, 二者各有利弊. 总体来说, 对于网站宣传/产品营销, 二者是要互相结合的, 绝不可能说一个能完全替代另一个. 二者都存在了这么长时间, 自然有它们的道理.
正文: 现实生活中, 搜索引擎优化和竞价排名 (Pay-per-click, PPC) 都是增加市场曝光度的基本手段, 它们彼此互补各有所长. 但在此我们为了让争论升温, 还是略带偏见的列举竞价排名更好的理由: 11. 直接花钱买流量不是挺好么, 干吗绕弯呢 10. 带宽便宜 9. 何必花大力气把所有因素都考虑进来呢, 你关注的其实只是一些点 8. PPC有欺诈风险, SEO没有 7. 你不用跟烦人的客服纠缠 6. 即便是没有精准定位的流量也有用处 5. SEO的花销是"人脑定价"的, 众多站长聪明得很, 会比PPC的花销更经济 4. 你也为搜索引擎的相关性计算做出了贡献, 这是造福大众的事情 3. 自然搜索套利会被认为是垃圾. 2. 不用参与竞标站, 那些emu的站点也不会消耗掉你的预算 1. 免费可得的东西, 何必花钱买?
本文原创翻译于[互联网广告观察], 转载请注明作者和地址: http://www.ads-watch.com/11-reason-seo-is-better-than-ppc/, 谢谢. 英文原文: http://www.stuntdubl.com/2006/08/17/seo-ppc/ |