wordpress多语言问题

vicky230129 · 发表于 2012-7-21 17:47:15

各位大牛：
小白我最近又遇到点问题。我想把我的一个站建成英语和法语双语的站点。可是问题来了，查了一下，说是可以用插件翻译，但是我的两个版本内容可能不完全一样。而且打算自己写英语和法语的不同内容，所以翻译插件估计不合适。
我的初步打算是法语站点用二级域名。但是不知道怎样实现。
是启动wordpress的多站点功能比较好？启动多站点，问题会不会比较多。比较麻烦？
还是在相应的文件里，重新安装一个wordpress程序比较好？
先多谢各位

myqqq163 · 发表于 2012-7-21 20:06:40

觉得英语和法语的不要混在同一站上。。2级域名相当于一个新站，在现在的域名下建文件夹放属于同一个站。

test136 · 发表于 2012-7-21 20:08:44

要注意的是二级域名，和一级域名，相当于两个独立网站！

vicky230129 · 发表于 2012-7-21 20:43:39

回复 2# myqqq163
谢谢你的回复。那我怎么弄比较好呢。在下面建一个文件夹放上法语的内容。还是不建议在英语版中添加法语？重新弄一个网站？

vicky230129 · 发表于 2012-7-21 20:44:04

回复 3# test136
多谢提醒。我刚接触，很多不懂。

myqqq163 · 发表于 2012-7-21 20:46:30

混在一起你SEO怎么做？2级域名相当于一个独立的站。或者另外注册一个域名做。个人认为这样。希望高手来回答。

月光飞燕 · 发表于 2012-7-21 21:03:20

楼主的意思是只想翻译内容，其余的程序和配置共享，这样做个多语站很方便。2级域名之间只是出来的语言内容不一样，其余的部分共享。事实上，wordpress很难实现，因为开发者一开始就没有考虑到单站多语言，包含了多域名的seo等问题，也不是一个插件就可以搞定的，这个是网站的架构问题。所以楼主只有辛苦一点开一个新站好了。

vicky230129 · 发表于 2012-7-21 21:20:46

回复 7# 月光飞燕
是的，我想要的就是月光说的那样。想着这样比较节约时间，管理起来也方便。看样子，这个想法是行不通了。多谢月光的回复。

有财 · 发表于 2012-7-22 21:53:03

告诉你一个秘密：authority就是要多语言

vicky230129 · 发表于 2012-7-23 09:09:59

回复 9# 有财

呵呵，多谢回复。但是我目前还没有做authority的能力。我只是想着会点法语，或许能弄个法语版的。反正内容都想好了，翻译一下不难。

uper · 发表于 2012-7-23 09:18:03

看到过有的站，上面有英语版的提示，点击一下就变成了英语版。图片等的内容没有变，只是语言变了。不知这样的功能是怎么实际的。

vicky230129 · 发表于 2012-7-23 09:19:57

回复 11# uper

我也不知道的说。貌似是调用不同的文章但是其它格局不变。可惜不懂技术，弄不来。

uper · 发表于 2012-7-23 10:15:45

如果根据IP自动显示英语和法语就好了，不用读者选择。

vicky230129 · 发表于 2012-7-23 11:27:03

回复 13# uper

我昨天查看wordperss的官网，说貌似有这样的插件。对不同的访问者显示不同的内容，但是没有提到名字。论坛上哪位如果知道的，能否告知一下。感激不尽啊。

hlzone · 发表于 2012-7-23 17:22:46

用二级域名岂不是要分主域名的权重/

vicky230129 · 发表于 2012-7-24 10:28:36

回复 15# hlzone

应该是的，所以我打算在下面建一个文件夹。不知道怎么弄好。。。5555555