请会翻译的帮我翻译下 OK?

[复制链接]
查看: 1128   回复: 7
发表于 2006-10-7 23:16:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear ,
Thank you for bringing this suspicious email to our attention. We can
confirm that the email you received was not sent to you by PayPal. The
website linked to this email is not a registered URL authorized or used
by PayPal. We are currently investigating this incident fully. Please do
not enter any personal or financial information into this website.
If you have surrendered any personal or financial information to this
fraudulent website, you should immediately log into your PayPal account
and change your password and secret question and answer information. Any
compromised financial information should be reported to the appropriate
parties.
If you notice any unauthorized activity associated with your PayPal
transaction history, please immediately report this to PayPal by
following the instructions below:
   1.  Go to https://www.paypal.com/
   2.  Click on the Security Center at the bottom of the page
   3.  Click on 'Report a Problem'
   4.  Select the Topic: Report Fraud
   5.  Select the Subtopic: Unauthorized use of my PayPal Account
   6.  Enter your question in the 'Summarize your question in one   
sentence' box
   7.  Click Continue
   8.  Follow the instructions to access the appropriate form
We are continually improving our customer service to accommodate
members' needs and can be contacted via secure webform at
https://www.paypal.com/wf/f=default.  
If you are unable to log in to your account, please contact us using the
webform at https://www.paypal.com/ewf/f=default.
This email is sent to you by the contracting entity to your User
Agreement, either PayPal Inc or PayPal (Europe) Limited. PayPal(Europe)
Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority
in the UK as an electronic money institution.
发表于 2006-10-7 23:19:00 | 显示全部楼层
准老外还来考我们这帮子英盲。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-7 23:21:49 | 显示全部楼层
好长~~~

请会翻译的帮我翻译下 OK?:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-8 00:22:38 | 显示全部楼层
用在线翻译的,不知是否满意.
亲爱,
谢谢带给这可疑电子邮件我们的关注。 我们可以证实您接受的电子邮件未被送到您由PayPal。 与
这电子邮件连接的网站不是PayPal批准或使用的登记的URL。 我们充分地当前调查这个事件。 不要输入任何个人或财政信息这个网站。  您投降了所有个人或财政信息到这个欺骗网站, 您应该立刻采伐入您的PayPal帐户和改变您的密码和秘密问与答信息。 其中任一减弱了财政信息应该向合适党报告。

如果您注意任何未批准的活动与您的PayPal事务处理历史记录相关, 立刻请此向PayPal报告通过遵守指示如下:
1.登陆https://www.paypal.com
2.点击安全中心在
3. 点击‘报告’
4.选择题目: 报告欺骗
5.选择副主题: 对我的PayPal帐户
6. 输入您的问题在‘总结您的问题在一个句子’箱子
7.点击继续
8.遵守指示访问适当的形式  

     我们连续地改进我们的顾客服务容纳成员的需要,并且可以通过安全webform被接触在
https://www.paypal.com/wf/f=default.
     如果您无法登录到您的帐户, 使用 webform请与我们联系在 https://www.paypal.com/ewf/f=default.
     这电子邮件被送到您由收缩的个体到您的用户协议, PayPal公司或PayPal (欧洲)限制了。 PayPal (欧洲)
在英国限制了由金融服务当局批准并且调控作为一个电子货币机关。

[ 本帖最后由 一缕阳光 于 2006-10-8 00:26 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-8 00:44:31 | 显示全部楼层
骗子的信。别点那个连接
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-8 01:48:37 | 显示全部楼层
paypal说上一封你收到的email不是由paypal发出的,那个站点根本没有注册过,他们目前正在调查此事,并告诉你不要向那个网站提供你的个人信息.如果已经提供,请马上修改资料,后面的是说要是发现此类的网站要怎样的报告给paypal,没什么东西  请会翻译的帮我翻译下 OK?
老大,怎么了~~~?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-8 02:11:13 | 显示全部楼层
如果你之前没联系过PP,这就是一封贼喊捉贼的信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-8 13:09:21 | 显示全部楼层
请会翻译的帮我翻译下 OK? 我还想收费翻译呢...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则