英语每日一句：It would be a mistake to dance to their tune.

20081008 · 发表于 2010-6-3 09:00:05

本帖最后由 20081008 于 2010-6-3 09:14 编辑

It would be a mistake to dance to their tune.

【原意】 和他们周旋将是个错误。

【关键词】名词tune，曲调，调子。整个习语dance to one's tune，直译就是

“跟着某人的曲调跳舞”，用中文说，就可以是“听某人指挥，跟某人周旋，被

某人牵着鼻子走，对某人唯命是从”之类。

雪域光芒 · 发表于 2010-6-3 11:33:53

多谢以后每天要来学习一句

kelgood · 发表于 2010-6-3 14:25:59

不错，又学了一句。

20081008 · 发表于 2010-6-3 14:49:36

谢谢大家支持，欢迎常来！

sky290 · 发表于 2010-6-3 16:42:32

正好俺英语烂，来学学

superboy1989 · 发表于 2010-6-3 17:05:13

这句有深度

imchazi · 发表于 2010-6-3 17:14:29

这个有深度，是不是成语类型的！

tzy · 发表于 2010-6-3 17:14:56

dance to one's tune 的主要意思：对某人亦步亦趋
此外本句语气是虚拟语气有一定难度哦！

liuxin88 · 发表于 2010-6-3 22:08:17

强呀！

hlzone · 发表于 2010-6-4 10:45:36

8# tzy

高人专业英语几级？