英语每日一句：The coach would change horses in the middle of the stream.

20081008 · 发表于 2010-6-6 12:12:13

英语每日一句：The coach would change horses in the middle of the stream.

【原意】教练想中途换人。

【关键词】一个习惯用语，change horses in the middle of the stream，

直译是“在河中间换马”，相当于汉语中的“中场换人”、“中途换将”之类。

imchazi · 发表于 2010-6-6 12:37:54

学习了！！！

雪域光芒 · 发表于 2010-6-6 12:49:13

谢谢了每天来学习

lyyxyyl · 发表于 2010-6-6 12:52:57

每天来学习一下，提高自己的鸟语

superboy1989 · 发表于 2010-6-6 16:02:58

又学习了啊

liuxin88 · 发表于 2010-6-6 17:56:19

问一下，为什么直翻跟人翻译的区别这么大呢？一个是马一个是人如何分别这个呢？

zygt · 发表于 2010-6-6 20:06:04

每天一贴，楼主很有执行力。

kapitu · 发表于 2010-6-6 21:57:17

thanks a million

hlzone · 发表于 2010-6-7 11:41:46

这么一天一句下来也挺有长进

英语每日一句：The coach would change horses in the middle of the stream.

qwfeqg · 发表于 2010-6-8 00:40:41

lz执行力挺好的