这句英文怎么理解比较正确?

影子 · 发表于 2006-5-16 01:21:55

if one hasn't been cut I will have it cut and forward to my supervisor for signature

I will cut a check and my supervisor will look at it as well as the traffic

when she approves it, she will sign it and it will be sent out.

qpage · 发表于 2006-5-16 03:01:57

如果还没有人发支票,我会发支票并交给我的主管签字

我会发支票并且我的主管将会留意这张支票的的帐号细节流量等

如果她批准了,她会签字并发送出去

大概是这样的意思吧,具体要根据之前谈的内容是什么才好理解