设为首页收藏本站

切换到宽版

TGL论坛-第1英文站»论坛主页 › TGL 英文站交流专区 › 自写或外包文章区 › 我也来上一句英译汉

返回列表发新帖

查看: 1143|回复: 4

我也来上一句英译汉

发表于 2010-9-3 15:32:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

your left brain has nothing right ;your right brain has nothing left.

相关帖子

回复

使用道具举报

发表于 2010-9-3 20:33:38 | 显示全部楼层

lol. R u kidding me?
相信大家都看懂了吧，比较美国式的风趣。
这个翻译出来就没原句的韵味了。
不懂的跟帖。

回复给力爆菊

使用道具举报

发表于 2010-9-3 20:42:06 | 显示全部楼层

NC，意思是脑残？

回复给力爆菊

使用道具举报

发表于 2010-9-3 21:03:40 | 显示全部楼层

汗考验我的智商啊~

回复给力爆菊

使用道具举报

发表于 2010-9-3 21:18:56 | 显示全部楼层

翻译过来好像是：你很白痴，脑子一片空白，胸无点墨

回复给力爆菊

使用道具举报

返回列表发新帖

联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|TGL论坛

GMT+8, 2026-8-6 19:47

Powered by iLang

Powered by Discuz! X5.0 · © 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表